Using Safari 26?

Safari 26 has a known problem that may cause connection issues. Apple will probably address this in the next version of Safari.

For now you can try to disable iCloud Private Relay or use another browser like Chrome, Edge or Firefox.